• WordReference
  • WR Reverse (41)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
one of expr(out of many)l'un de, l'une de expr
 (moins soutenu)un de, une de expr
 One of my coworkers is from Barbados.
 L'un de mes collègues vient de la Barbade.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
be of one mind expr(two people: same opinion)être d'accord, être du même avis loc v
committee of one n(one-person committee)comité d'une personne nm
a heck of a [sth],
one heck of a [sth] n		slang, euphemism (intensifier)sacré adj
 That was a heck of a thunderstorm.
 C'est un sacré orage.
hell of a,
one hell of a [sth],
a hell of a [sth] expr		informal (extreme example) (familier)un sacré [qch] adj
 That's a hell of a goal!
 Your aunt dying like that must have been a hell of a shock.
neither,
neither of them,
neither one of them pron		(not either one)aucun des deux pron m
 I invited Steve and David to the movies this evening, but neither was interested.
 Which skirt do I like? Neither of them!
 J'ai invité Steve et David au cinéma ce soir, mais aucun des deux n'était intéressé. // Quelle jupe te plaît ? Aucune des deux !
one day,
one of these days adv		(someday: an unspecified day in the future)un jour adv
 One day I hope to travel to South America. I would like to have children one day.
 Un jour, j'aimerais aller en Amérique du Sud. J'aimerais avoir des enfants un jour.
 (assez familier)un de ces jours adv
 Un de ces jours, j'aimerais aller en Amérique du Sud.
 (familier)un de ces quatre
 Un de ces quatre, j'aimerais aller en Amérique du Sud.
one hell of a fight nslang (immense struggle or resistance)bien se battre loc v
one of a kind n([sb] or [sth] unique) (personne ou objet)unique adj
 (personne surtout)unique en son genre loc adj
 My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her.
be one of life's [sth] v expr(be [sth] by nature)par nature loc adv
 Suzanne is one of life's optimists; however tough life gets, she never seems sad or discouraged.
 Suzanne est optimiste par nature ; même si la vie devient dure, elle n'a jamais l'air ni triste ni découragée.
one of many n(of possibilities, people, things)l'un des nombreux [qch/qqn], l'une des nombreuses [qch/qqn]
one of us n(trusted member of your group)être des nôtres, être avec nous loc v
 You can tell Phil what we're doing; he's one of us.
one or two of adj(a couple of)un ou deux de expr
 (moins littéral)one or two of you : certains d'entre vous pron
 One or two of you may remember me from last year's conference.
 Certains d'entre vous se souviennent peut-être de moi de la conférence de l'année dernière.
one-of-a-kind adj(unique) (personne ou objet)unique adj
 (personne surtout)unique en son genre loc adj
 This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery.
 C'est un bijou unique, entièrement fait à la main.
talk out of both sides of one's mouth v exprfigurative (say contradictory things)se contredire⇒ v pron
 (figuré)dire tantôt blanc, tantôt noir loc v
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'one of' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
all - among other things - among others - anterior tooth - cardinal point - cardinal sin - circumpolar - co-president - codependent - contributing - coronavirus - decile - diapason - dueler - duplex apartment - each - Euphrosyne - ficus - first edition - forefoot - gillyflower - go Ivy League - golf hole - half - hypostasis - in your pocket - isotope - Jack of Spades - more than one - number among - one or the other - only - Philistine - Plains Indian - premolar - quartile - Remus - Romulus - septuplet - sextuplet - sign of the zodiac - Sister of Mercy - ski pole - star sign - Station of the Cross - take your pick - testament - Thalia - the - toe
Français :
cas - incontournable - parmi - tout - un - de deux choses l'une - ni - ni l'un ni l'autre - un de ces jours - un de ces quatre - un jour - à l'occasion - faire défaut - être monnaie courante - c'est un moyen comme un autre - se hisser parmi les meilleurs - accidenté de la vie - être de la haute - élu de Dieu - être de ceux qui - oublié de la vie - fantasque - chacun d'entre nous - unique en son genre - seul - mort-vivant - aucun d'entre eux - un de ces - un de ses proches - un des meilleurs - un prochain jour - être de la famille - n'importe quelle - faire partie de - entrer dans la cour des grands - élu - plus - mettre au nombre de - fort - chacun

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "one of" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'one of'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.